保養品成分解析:掌握9種成分、英文標示看法,從科學角度選產品

保養品成分解析:掌握9種成分、英文標示看法,從科學角度選產品

了解保養品常見成分,能夠讓您更清楚產品設計原理,選購時也不會迷失在廣告台詞裡,而是從科學角度出發,篩選出真正適合您的保養配方!

水是保養品中含量最高的成分,約占 70~90%,也是不可或缺的核心溶劑,能夠承載各種活性成分、萃取物,讓成分混合更均勻,以利塗抹在肌膚表面。特別是化妝水、前導精華液等,強調「第一道補水」的產品,水分的比例往往會更高,以維持清爽、不悶熱的感受,為後續保養做好準備。

除了水分,許多保養品也會搭配其他基底溶劑,如甘油(強化鎖水)、丁二醇(幫助活性成分溶解並提升滲透力)、酒精(提升活性成分吸收速度),來調整產品質地與滲透表現。

保養品中的油脂成分,能夠為肌膚鎖住水分、維持柔軟細緻的觸感及滋潤感,對於乾性肌或需要修護的肌膚來說特別重要。保養品油脂分為合成與天然來源,合成油脂如角鯊烷、脂肪酸等;天然油脂則為橄欖油(深層鎖水)、酪梨油(修護保濕)、荷荷巴油(不黏膩)、杏仁油(改善乾燥)等。

由於水、油脂不易融合,因此保養品會添加乳化劑(介面活性劑的一種,具有親水基和親油基),幫助油水均勻混合,形成穩定的乳液或乳霜質地,增加塗抹時的滑順度。常見的乳化劑成分包含月桂醇聚醚硫酸酯鈉、十六烷基三甲基氯化銨、硬脂醇、山梨糖醇油酸酯。

如果沒有乳化劑,保養品可能會出現分層的狀況(水沉在底部、油浮在上面),不只是賣相差,消費者每次使用時,壓出來的成分比例也會不同,進而影響保養效果。

保養品中的植物萃取、活性成分、乳化劑等,長時間接觸空氣、陽光或溫度變化時,可能會逐漸氧化變質。因此需要添加安定劑(常見成分為維他命 E)來緩和氧化反應,降低外在環境對產品結構的影響,以維持品質與穩定度。

防腐劑主要的功能是抑制微生物生長。由於保養品配方含有大量水分、有效成分,若缺少防腐系統,產品開封後很容易會滋生細菌與黴菌,導致成分變質,甚至會對消費者的肌膚造成傷害。常見的防腐成分包含苯氧乙醇、山梨酸鉀、對羥基苯甲酸酯等。

增稠劑顧名思義就是能增加保養品的濃稠度,降低液體的流動性,避免產品太稀而難以控制用量。像是在精華液、面膜中,添加適量的增稠劑會讓產品觸感更細膩,讓成分能夠均勻覆蓋在肌膚上。常見增稠劑種類包含海藻膠、透明質酸、丙烯酸聚合物等。

適當的香氣是保養品的一大加分項目,能夠讓消費者在使用時更愉悅,也能幫助品牌建立獨特的氣味記憶點。有些品牌會選擇天然精油作為香氣來源,如檸檬、薄荷、玫瑰、天竺葵、雪松等;有些則會調製人工香精來創造獨特氣味。

保養是一種生活儀式,視覺上的愉悅也會影響消費者對產品的好感度。因此,部分品牌會在保養品中添加少量色素,讓產品外觀更有辨識度,如淡橘色、淡藍色、淡粉色等。

*使用規範請參考衛福部「化粧品色素成分使用限制表」

保養品的有效成分是產品主打的功效來源,也是消費者選購時最關心的部分。針對不同肌膚需求會有不同的成分配方設計,如保濕、控油、美白或抗老等。常見功能及對應成分如下:

  • 保濕成分:玻尿酸、神經醯胺、維他命原 B5、膠原蛋白、積雪草等
  • 控油成分:水楊酸、維他命 B3、綠茶萃取物、茶樹精油
  • 美白成分:維生素 C、菸鹼醯胺、傳明酸、熊果素等
  • 抗老成分:A 醇、輔酶 Q10、胜肽、維他命 E 等
  • 抗痘成分:杜鵑花酸、杏仁酸等
成分功能常見保養品添加物
基底產品基底,幫助成分均勻分散水分、甘油、丁二醇、酒精
油脂提供潤澤感橄欖油、酪梨油、荷荷巴油、杏仁油等
乳化劑融合水分與油脂,確保不分層月桂醇聚醚硫酸酯鈉、硬脂醇等
安定劑保護成分不易變質維他命 E
防腐劑抑制微生物生長苯氧乙醇、山梨酸鉀、對羥基苯甲酸酯等
增稠劑調整產品質地海藻膠、透明質酸、丙烯酸聚合物等
香精賦予產品獨特香氣依產品需求而定
色素調整產品外觀色澤依產品需求而定
有效成分實現特定的護膚效果玻尿酸、神經醯胺、維生素 C、胜肽等

保養品成分眾多,但包裝標示幾乎都是一串英文,讓人看得眼花撩亂。其實,這些成分表是國際通用的「INCI」名稱。INCI(International Nomenclature of Cosmetic Ingredients)是全球統一使用的成分命名方式,能夠確保所有消費者、品牌、監管單位都能清楚辨識內容物,也有助於法規管理與資訊透明。

INCI 名稱多以英文或拉丁文呈現,例如:

  • Aqua/Water(水)
  • Glycerin(甘油)
  • Butylene Glycol(丁二醇)
  • Alcohol(酒精)
  • Sodium Hyaluronate(玻尿酸)
  • Ascorbic Acid(維生素 C)
  • Tranexamic Acid(傳明酸)
  • Ceramides(神經醯胺)
  • Panthenol(維他命原 B5)
  • Coenzyme Q10(輔酶 Q10)
  • Phenoxyethanol(苯氧乙醇)
  • Ammonium Laureth Sulfate(月桂醇聚醚硫酸銨)
  • Sodium Alginate(海藻酸鈉)
  • Collagen(膠原蛋白)

只要了解 INCI 名稱,其實要看懂保養品成分並沒有想像中困難,甚至能幫助您快速判斷產品配方與特色!

💡 根據衛福部「化粧品外包裝、容器、標籤或仿單之標示規定」,保養品成分標示必須依含量高到低排列(若含量小於 0.1% 則可接續在後、任意排列)。大多數的保養品成分,前幾名都會是 Aqua/Water、Glycerin 等基底溶劑;有效成分則多在中後段,濃度多為 1% 以內。

保養品成分標示示意圖

挑選保養品時,與其盲目跟風,不如先學會看懂產品的配方邏輯,並根據自己的肌膚需求來選擇功效,同時避開刺激性與法規禁用成分,讓日常保養更安心。

保養品挑選技巧

如同上段提及,多數保養品的「有效成分」會排在成分表中後段,雖然含量相對低,但不代表產品無效或偷工減料。其實許多活性成分只需微量添加,就能達到良好的效果。選購時需搭配產品定位與配方設計綜合判斷

✍️ 有效成分濃度高,不等於效果好。以常見的果酸、菸鹼醯胺及 A 醇來說,若濃度過高,反而容易引發紅腫、乾癢等刺激狀況。

挑選保養品,必須先了解自身肌膚的需求,如果您還不確定自己的膚質為何,可以進行簡單的測試,洗完臉後半小時先不擦任何產品,透過觀察臉部的出油狀況來判斷自己的膚質:

  • 若肌膚未出油,且開始緊繃脫皮 → 可能是「乾性肌」,保養目的就會是補水和鎖水,可挑選含玻尿酸、積雪草等保濕及修復功能的產品,幫助肌膚建立健康屏障。
  • 若臉上開始分泌油脂、帶有油光 → 可能屬於「油性肌或混和肌」,建議選擇質地輕盈的無油配方,避開容易堵塞毛孔的油脂成分,如合成脂、羊毛脂,並以含有綠茶萃取物、維他命 B3 等控油成分的產品為主,調理肌膚油水平衡。

若是肌膚較敏感的族群、平常容易泛紅、發癢,在挑選保養品時務必特別留意成分表,避開可能會造成刺激的物質,如色素、酒精或較刺激的界面活性劑(如 SLS 十二烷基硫酸鈉、PEG 聚乙二醇)等。

✍️ 在使用新產品前,可以先在耳後、手腕等較薄的肌膚上做測試,觀察肌膚是否有不適反應再購買,降低實際上臉的過敏風險。

我國衛福部針對保養品成分設有嚴格的「化粧品禁限用成分管理規定」,針對可能刺激肌膚或有安全疑慮的物質,訂定了禁用或限用的標準。例如,Crotalaria sessiliflora L.(野百合)、Anemone hupehensis Lemoine(打破碗花)等具有毒性或刺激性的萃取物,均列於禁用清單中。

此外,保養品防腐劑色素等原料,也都有對應的規範。若消費者對某些成分有疑慮,可事先查詢資料,確認成分安全標準。


「樸真 Pureness」為您打造高效、合法的保養品。
點我諮詢

即便掌握了保養品的基本概念,偶爾還是會遇到看不懂的成分名稱,別擔心!網路上有許多專門整理化妝品原料資訊的平台,有些會提供功效說明,有些會分析潛在的刺激性或風險。只要善用工具、核對產品瓶身上的 INCI 名稱,就能全面掌握保養品的配方密碼!

以下是 7 個常見的查詢管道:

  • CosDNA:CosDNA 是台灣人最常使用的成分分析平台,為中文介面,只要直接輸入成分的中文或 INCI 名稱,就能掌握成分特性、刺激性與安心度。
  • EWG Skin Deep:EWG Skin Deep 是由美國環境工作組織建立的網站,在平台上輸入成分、品牌或產品名稱,網站就會根據成分安全性進行評分,分為低風險的綠燈、黃燈及高風險的紅燈,安全性一目了然。
  • INCIDecoder:網站分為產品和成分查詢欄位。產品區域會列出不同品牌的保養品成分內容、致粉刺性與評分;成分區域則會標示不同物質(如 A 酸、玻尿酸等)的功能與相關研究。
  • sorra.net:sorra.net 為中文 AI 成分分析工具,直接拍下保養品成分表並上傳,網站就會自動分析成分含量排名、中文名稱、安全性與用途。
  • PubChem:PubChem 是由 NIH(美國國家衛生院)建置的公開資料庫,收錄了大量的化學物質資訊,非常適合用來深入查詢某成分的特性與相關研究。
  • COSMETICS INFO:COSMETICS INFO 是 PCPC(美國個人護理產品協會)所主導的平台,可查詢特定成分的背景資訊,包含簡介、功能,以及歐盟和美國政府對該成分的相關規範。
  • Cosmetic Ingredient Review(CIR):CIR 為美國化妝品成分評估委員會,網站將不同成分名稱按 A~Z 排列,可以輕鬆查閱特定成分的完整毒理資料、試驗結果以及安全的使用濃度建議。

✍️ 想確認保養品在台灣的合法性,也可以直接上衛福部化粧品產品登錄平台系統,輸入品名、登錄業者等資料,確認產品是否已依法完成登錄。

以下整理了幾個常見問題與解答,包含保養品不建議使用的成分、孕婦應避開的成分等,希望能解決您心中的疑惑!

保養品成分配方,最重要的原則就是要避開所有禁用成分(可參考衛福部規定),並了解限用成分的潛在風險,確保用量在合法範圍之內。以下提供 2 個目前限用的防腐劑成分隱憂給您參考:

  • 對羥基苯甲酸酯(Paraben):根據印度卡齊納茲魯爾大學研究,長期使用 Paraben 可能會對健康造成影響,包含過敏、內分泌功能失調和生殖問題。目前衛福部對 Paraben 也有 0.1~0.8% 的限量標準;歐盟則是禁止 5 種 Paraben(Isopropyl、Isobutyl、Phenyl、Benzyl、Pentyl Paraben)用於 3 歲以下嬰幼兒臀部或生殖器部位的非沖洗產品中。
  • 甲基異噻唑啉酮(Methylisothiazolinone):根據英國皮膚病學雜誌,Methylisothiazolinone 為防腐劑接觸性過敏常見的原因之一。目前衛福部規定只能使用在需立即沖洗的產品中,濃度上限為 0.0015 %。

根據衛福部建議,目前尚未確立外用 A 酸對孕婦的安全性,使用前應先諮詢醫師;也不建議使用三合一退斑膏(含 A 酸+對苯二酚+類固醇),詳細可參考衛福部發布的「孕期使用化粧保養品須知」。
✍️ 由於女性在懷孕期間,會大量分泌雌激素、黃體素等,造成荷爾蒙出現劇烈波動,肌膚敏感度與吸收狀態可能會和孕前不同,建議以成分簡單、低刺激的保養品為主。若有任何疑慮,請先諮詢專業醫師意見。

在保養品中添加適當的香氣,可以遮蓋不討喜的原料氣味,還能提升保養的療癒感,但需留意部分易致敏成分的濃度,如檸檬醛、芳樟醇等(詳見歐盟公告)。

另外,根據衛福部食藥署 2025 年公告,若保養品中含有 24 項香精香料成分,如苯甲醇 Benzyl Alcohol、桂皮醇 Cinnamyl Alcohol、檸檬醛 Citral、丁香酚 Eugenol、紫羅蘭酮 Alpha-Isomethyl Ionone 等,當濃度超過規定上限,業者就必須在產品上清楚標示,不得僅用香精、Fragrance、Parfum、Perfume 等字詞呈現。

樸真 Pureness 保養品代工,所有的香精香料皆會遵照 IFRA 規範,確保使用安全性;同時符合 GCMS、COA、MSDS 完整認證,讓品牌、消費者都能安心!


「樸真 Pureness」專業保養品調香,兼顧療癒感及安全性。
點我諮詢

打造一款受消費者喜愛的保養品,從原料選擇到配方設計,任何一個細節都馬虎不得。「樸真 Pureness」深耕精油與香精香料領域多年,結合頂尖的顧問團隊、嚴謹的配方實驗技術及國際認證標準,能夠幫助品牌把關產品品質,讓您的產品從上市之初就贏在起跑點。

以下是樸真 Pureness 的 6 大核心優勢:

  • 精油原料權威認證:樸真深耕精油貿易進口逾 20 年,提供超過 200 種植物精油、250 種以上複方精油及 50 種以上植物油。所有原料皆符合 GCMS 氣相層析質譜分析、COA 檢驗報告及 MSDS 安全說明書標準,並嚴格依照 IFRA 規範調製,為您妥善控管產品安全性。
  • 代工品項多元:提供專業 OEM、ODM 一站式代工服務,品項涵蓋洗沐護膚類(洗髮精、沐浴乳、洗面乳、面膜、化妝水、精華液)、香氛類(香水、香氛蠟燭、按摩油)、母嬰護理用品(寶寶沐浴露、屁屁霜)以及日用清潔用品(洗碗精、洗衣精)等,滿足全方位的品牌布局需求。
  • 通過國際製造認證:樸真生產基地已通過 ISO 22716(化妝品優良製造準則) 認證。從生產環境、製程管理到品質檢驗,每一處細節皆符合國際標準,產品品質及安全性皆有安心保障。
  • 頂尖顧問團隊:樸真匯聚頂尖專家力量,顧問團隊包含英國 IFA 國際芳療協會校長沈莉莎、藥物化學研究所博士賴雅韻,以及植物學家、天然藥物學專家和商品規劃顧問等專業人士,從成分解析到市場策略,為您提供全方位的專業支持。
  • 配方實驗技術:擁有「香氛調製、肌膚檢測、生物技術、製程科技、配方開發、安定性檢測」等 6 大技術實驗室。透過嚴謹的實驗數據,為產品的穩定度與功效性提供最堅實的科學驗證。
  • 便利的服務據點:於台北、台中兩大都會區皆設有服務據點。品牌商可親臨現場,在專業顧問的引導下體驗實地聞香、洽詢代工細節,將您的創意構想轉化為具體的產品藍圖。

保養品代工找「樸真 Pureness」,輕鬆擁有專業級保養品。
點我諮詢

參考資料:

樸真深耕精油產業20多年,提供超過250種天然精油、50種植物油,擁有專業芳療團隊調配全方位配方需求、全系列香氛產品、全系列保養品代工方案,依據客戶的商品需求調製配方,客製化香氛氣味及功效,代工生產專屬品牌氣味的明星產品,歡迎與我們諮詢

  • 公司位置:台中市西區忠明南路42號5樓
  • 服務專線:+886-4-2310-6863
  • 服務信箱:sales@pureness.asia
  • 聯絡管道:官方LINE@WhatsappEmail

更多文章


企業品牌

Facebook

Instagram

聯絡我們

+886-4-2310-6863
台中市西區忠明南路42號5樓
sales@pureness.asia
週一至週五 09:30-17:30 (例假日公休)

Copyright © 2016-2026 PURENESS ASIA CO., LTD. All Rights Reserved.